El Papa Benedicto XVI se convierte en el primer Papa en 600 años en dimitir


CIUDAD DEL VATICANO – La resolución, dictada en latín y en tono sin emociones por el Papa Benedicto XVI a un grupo de cardenales el lunes, vino “como un rayo caído del cielo”, dijo uno de los participantes, y pronto rebotó en todo el mundo.
Durante lo que se suponía que era una reunión de rutina para discutir la canonización de tres santos en potencia, Benedicto leyó un comunicado que decía, en parte, que después de examinar su conciencia “ante Dios, he llegado a la certeza de que mis puntos fuertes, debido a una edad avanzada, ya no son adecuadas para un ejercicio adecuado” de líder en el mundo mil millones de católicos. Su renuncia el 28 de febrero, dijo, convirtiéndose en el primer Papa en hacerlo en seis siglos.
“En el mundo de hoy”, dijo Benedicto XVI en su anuncio, “sujeto a cambios rápidos tantos y sacudido por cuestiones de profunda relevancia para la vida de la fe, con el fin de gobernar la barca de San Pedro y proclamar el evangelio, tanto la fuerza de la mente y el cuerpo son la fuerza necesaria, que en los últimos meses se ha deteriorado en mí en la medida en que he tenido que reconocer mi incapacidad para cumplir adecuadamente con el ministerio confiado a mí. “
 Más tarde, durante una tormenta por la noche, un rayo cayó la cúpula de San Pedro, aunque el significado, en su caso, no fue inmediatamente evidente.
En los últimos meses, Benedicto XVI,  de 85 años, había estado mostrando signos de edad. A menudo parecía cansado e incluso parecía dormitar durante la Misa del Gallo en Nochebuena, después de haber sido llevado al altar de San Pedro, en una plataforma con ruedas. Pero pocos esperaban que el Papa  renunciara tan de repente, a pesar de que había dicho en el pasado que consideraría la opción.
“El Papa nos tomó por sorpresa”, dijo el portavoz del Vaticano , el reverendo Federico Lombardi, exponiendo uno de los momentos más dramáticos de los siglos de la historia del Vaticano. Se presentó en una conferencia de prensa a toda prisa , donde estaba sentado solo en una mesa, con una botella sin abrir de agua mineral y un ejemplar manoseado de una guía de Derecho Canónico ante él.
Padre Lombardi dijo que el Papa no mostraba emociones fuertes cuando hizo su anuncio, pero habló con “gran dignidad, una gran concentración y una gran comprensión de la importancia del momento.”
En un comunicado, el presidente Obama ha recordado el encuentro con Benedicto XVI en 2009. “He apreciado nuestro trabajo conjunto en estos últimos cuatro años”, dijo el presidente. “La iglesia juega un papel crítico en los Estados Unidos y el mundo, y les deseo lo mejor a los que pronto se reunirán para elegir al sucesor de Su Santidad el Papa Benedicto XVI.”
El primer ministro Mario Monti de Italia calificó la decisión de Benedicto XVI  como “inmensa e inesperada.”
Pope Benedict XVI, seated on the throne, attends a meeting of Vatican cardinals at the Vatican on Monday. The pope announced  that he would resign at the end of the month - the first pontiff to do so in nearly 600 years. The decision sets the stage for a conclave to elect a new pope before the end of March.

El Papa Benedicto XVI, sentado en el trono, asiste a una reunión del Vaticanos cardenales en el Vaticano el lunes. El Papa anunció que renunciaría al final del mes – el primer pontífice en casi 600 años. La decisión pone en escena un cónclave para elegir a un nuevo Papa antes de finales de marzo.

Más de unos pocos observadores quedaron impresionados de que tal tradicionalista como Benedicto haría tal salida tan poco convencional. “Una salida que es paradójicamente moderno para un Papa que es tan conservador”, dijo Terras cristiano, fundador y director ejecutivo de Golias, un examen religioso cerca de Lyon, Francia, que ha sido crítico de la Iglesia Católica.
Algunos dijeron que la decisión de Benedicto XVI a dimitir fue uno de los actos más dramáticos en la historia del papado. “Esta decisión ha sido la única reforma de  Benedicto, y al mismo tiempo se trata de un paso revolucionario para la Iglesia Católica”, dijo Marco Politi, un experto del Vaticano y autor de un libro sobre el papado de Benedicto XVI.
Mientras que en los siglos pasados, los papas habían renunciado durante las luchas políticas, el Sr. Politi dijo,
“esta es una decisión clara y libre decisión hecha por el Papa que servirá de ejemplo también para el futuro, fijando un plazo para el pontificado”.
El Hermano de 89 años de edad, de Benedicto XVI, el reverendo Georg Ratzinger, dijo que la salud y debilitamiento de el Papa le había llevado a dimitir. “Su edad estaba pasando se peake”, dijo el Padre Ratzinger la agencia de noticias alemana dpa el lunes, añadiendo que él se había dado cuenta del plan de su hermano durante varios meses.
Hans Küng, teólogo y antiguo colega de Benedicto, quien es ahora uno de sus críticos más elocuentes, llamó a su decisión de dimitir “comprensible por muchas razones”, según la agencia de noticias dpa, pero añadió que habían sido nombrados tantos cardenales conservadores durante su mandato, sería difícil encontrar a alguien “que podría conducir a la iglesia de la multifacética crisis”.

Nacido en Wisconsin, James Harvey, derecha, seis nuevos cardenales instalados durante una ceremonia el 24 de noviembre.
Franco Origlia / Getty Imágenes de archivo.

¿Quién será el próximo Papa?

La decisión del Papa Benedicto XVI de renunciar ha reavivado el debate en el seno de la iglesia católica y la especulación en todo el mundo sobre la posibilidad de que la iglesia llegará a más allá del clero europeo que durante mucho tiempo ha ocupado el poder en el Vaticano para elegir al próximo Papa. Con vistas a las comunidades católicas vibrantes en África, América Latina y Asia Sur-Oriental, el Sacro Colegio de cardenales puede pesar los pros y contras de elegir al próximo Papa de otro continente.
Aquí están los cardenales que se cree  que son opciones posibles:

Peter Kodwo Appiah Turkson of Ghana is an African prelate seen as a top contender, and at 64 would be better positioned than older candidates to carry on the doctrine of John Paul II and Benedict XVI through what could be a time of growing Catholic influence in the developing world. Currently president of the Pontifical Council for Justice and Peace, Turkson has spent much of his career in religious academia. He has a doctorate in sacred scripture and has been a professor at St. Teresa's Seminary in his home country as well as vice rector at St. Peter's Seminary. His negative views on the merits of using condoms to prevent the spread of HIV/AIDS, though, have alienated reformists within the church. In 2009, he reaffirmed the church's position against contraception, urging abstinence and fidelity instead.

Cardenal Peter Kodwo Appiah Turkson
Peter Kodwo Appiah Turkson de Ghana es un prelado africano como un contendiente y  mejor posicionado que mayores candidatos para llevar en la doctrina de Juan Pablo II y de Benedicto XVI a través de lo que podría ser un momento de creciente católica a influyen en el mundo en desarrollo. Actualmente Presidente del Consejo Pontificio de justicia y paz, Turkson ha pasado gran parte de su carrera en la academia religiosa. Tiene un doctorado en Sagrada Escritura y ha sido profesor en el seminario de St Teresa en su país de origen, así como vice rector en el seminario de San Pedro. Sus opiniones negativas sobre los méritos de usar condones para prevenir la propagación del VIH/SIDA, sin embargo, han enemistado con reformistas dentro de la iglesia. En 2009, reafirmó la posición de la iglesia contra la anticoncepción, instando a la abstinencia y la fidelidad en su lugar.
Francis Arinze of Nigeria was considered a strong possibility to succeed Pope John Paul II in 2005 and has emerged again in the speculation over who will follow Benedict XVI. A former prefect of the Congregation for Divine Worship and Discipline of the Sacraments, he served as a key advisor to John Paul and succeeded Benedict as cardinal bishop of Velletri-Segni in 2005. Arinze became the youngest bishop in the world in 1965 when he was ordained and assigned to prepare to become archbishop of Onitsha, a post he assumed two years later. Now 80, Arinze may be considered too old to head the Vatican, especially in the wake of Benedict's short tenure.
Cardenal Francis Arinze
Francis Arinze de Nigeria era considerado una gran posibilidad para tener éxito con el Papa JuanPablo II en 2005 y ha surgido otra vez en la especulación que seguirá a Benedicto XVI. Un ex Prefecto de la congregación para el culto divino y la disciplina de los sacramentos, se desempeñó como asesor clave de Juan Pablo y Benedicto tuvo éxito como Cardenal Obispo de Velletri-Segni en 2005. Arinze se convirtió en el obispo más joven del mundo en 1965 cuando fue ordenado y encargado de elaborar a ser Arzobispo de Onitsha, un puesto que asumió dos años más tarde. Ahora con 80 años, Arinze puede ser considerado demasiado viejo para el Vaticano, especialmente a raíz de la tenencia corta de Benedicto XVI.

Odilo Scherer, 63, a Brazilian of German descent, is head of the Vatican Department for Eastern Churches and archbishop of the massive Sao Paolo diocese, the world's largest Catholic congregation. He could be considered the front-runner if the cardinals choose to recognize the strength of Latin America, a region with 42% of the world's Catholics. Made a cardinal by Benedict less than six years ago, Scherer has urged the church hierarchy to more vigorously practice evangelism and has spoken favorably of liberation theology's focus on social justice and the needs of the poor.

Cardenal Odilo Scherer
Odilo Scherer, 63 ños, un brasileño de origen alemán, es jefe del Departamento Vaticano para las Iglesias orientales y arzobispo de la diócesis de Sao Paolo masiva, la congregación católica más grande del mundo. Él podría considerarse a la cabeza si los cardenales deciden reconocer la fortaleza de América Latina, una región con el 42% de los católicos del mundo. Creado cardenal por Benedicto hace menos de seis años, Scherer ha instado a la jerarquía de la iglesia para la evangelización de práctica más vigorosamente y ha hablado favorablemente de enfoque de la teología de la liberación en la justicia social y las necesidades de los pobres.

Joao Braz de Aviz, a 65-year-old Brazilian, is another forceful advocate for the poor in Latin America. He is seen as having reinvigorated the Vatican department for religious congregations since his appointment two years ago. A former archbishop of Brasilia, Braz was elevated to cardinal less than a year ago. He has been critical of the church's slide into doctrinal and ideological infighting, urging the clergy to "rebuild trust" and to heed the concerns of the faithful.

Cardinal Joao Braz de Aviz
Joao Braz de Aviz, un brasileño de 65 años de edad, es otro enérgico defensor de los pobres en América Latina. Él es visto por haber revitalizado el Departamento Vaticano para congregaciones religiosas desde su nombramiento hace dos años. Un ex arzobispo deue elevado a cardenal hace menos de un año. Ha sido crítico de la diapositiva de la iglesia en sus luchas ideológicas y doctrinales, instando a los clérigos para “reconstruir la confianza” y prestar atención a las preocupaciones de los fieles.

Marc Ouellet of Canada serves as prefect of the Congregation of Bishops, essentially the Vatican's chief of staff. He is also president of the Pontifical Commission for Latin America. Ouellet spent most of his religious career as a professor in Canadian seminaries and was primate of Canada when John Paul II elevated him to the cardinalate a decade ago. Ouellet, 68, has been critical of what he suggests has been an overly liberal interpretation of the teachings of the Second Vatican Council, which he says has led to many Catholics drifting from core tenets of their faith. His name surfaced as a long-shot possibility to succeed John Paul II in 2005, and is seen as having moved up in the list of papal contenders. He is multilingual and spent years in missionary work in South America.

Cardenal Marc Ouellet
Marc Ouellet de Canadá sirve como prefecto de la Congregación de obispos, esencialmente del Vaticano jefe de personal. También es Presidente de la Comisión Pontificia para América Latina. Ouellet pasó la mayor parte de su carrera religiosa como profesor en seminarios canadienses y fue primado de Canadá cuando Juan Pablo II lo elevaba a la cardinalate hace una década. Ouellet, de 68 años, ha sido crítico de lo que sugiere que ha sido una interpretación excesivamente liberal de las enseñanzas del Concilio Vaticano II, que dice que ha llevado a muchos católicos deriva de los principios fundamentales de su fe. Su nombre surgieron como una posibilidad de tiro largo de éxito con Juan Pablo II en 2005 y es visto como haber subido en la lista de contendientes papales. Él es multilingüe y pasó años en misionero trabajan en América del sur.

Luis Tagle, at 55 the youngest of the cardinals whose name comes up in succession speculation, is a native of the Philippines and as such represents the strongest Catholic congregation in Asia. He is often compared to John Paul II in terms of personality and charisma, and has also been closely associated with Benedict through his work at the International Theological Commission. But his relative youth and inexperience in the hierarchy - he was promoted to cardinal just a year ago - could diminish his prospects.

Cardenal Luis Tagle
Luis Tagle, a los 55 años el más joven de los cardenales cuyo nombre aparece en la especulación de la sucesión, es oriundo de las Filipinas y como tal representan la congregación católica más fuerte en Asia. Él es comparado a menudo con Juan Pablo  II en cuanto a personalidad y carisma y también ha sido asociado con Benedicto a través de su trabajo en la Comisión Teológica Internacional. Pero su relativa juventud y la inexperiencia en la jerarquía – fue ascendido a cardenal hace apenas un año – podrían disminuir sus posibilidades.

Leonardo Sandri, 69, Argentinian of Italian descent, is head of the Vatican department for Eastern Churches.

Cardenal Leonardo Sandri
Leonardo Sandri, 69 años, Argentino de origen italiano, es jefe del Departamento Vaticano para las Iglesias orientales.

Timothy Dolan, 62, is the archbishop of New York.

Cardenal Timothy Dolan
Timothy Dolan, de 62, es el arzobispo de Nueva York.

Angelo Scola, 71, is the archbishop of Milan, Italy.

Cardenal Angelo Scola
Angelo Scola, de 71, es el arzobispo de Milán, Italia.

Gianfranco Ravasi, 70, an Italian, is president of the Pontifical Council for Culture.

Cardenal Gianfranco Ravasi
Gianfranco Ravasi, de 70, un italiano, es Presidente del Consejo Pontificio para la cultura.

Oscar Andres Rodriguez Maradiaga, 70, is archbishop of Tegucigalpa, Honduras.

Cardenal Oscar Andrés Rodríguez Maradiaga
Oscar Andres Rodriguez Maradiaga, de 70, es Arzobispo de Tegucigalpa, Honduras.

Claudio Hummes, 78, a Brazilian, is former prefect for the Congregation for the Clergy.

Cardenal Claudio Hummes
Claudio Hummes, de 78, un brasileño, es el ex Prefecto de la congregación para el clero.
Christoph Schoenborn, 67, is archbishop of Vienna and has a reformist profile.
Cardenal Christoph Schoenborn
Christoph Schoenborn, de 67 años, es Arzobispo de Viena y tiene un perfil de reformista.

 

Mientras la mayoría de los católicos del mundo viven fuera de Europa, la mayoría de los cardenales proceden de Europa, que apuntan a una tensión central: mientras que el Vaticano es una organización global, a menudo se corre como un pueblo italiano.
nytimes,latimes,Jewish Israel,afp/getty,guardian,mn2

Anuncios
Esta entrada fue publicada en Extraño suceso y etiquetada , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Deja un comentario y vota

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s